Biological sciences
THE ELM FAMILY (ULMACEAE) IN ARMENIA
THE ELM FAMILY (ULMACEAE) IN ARMENIA
Sargsyan M.
Ph.D, Senior Researcher in Institute of Botany after A. L. Takhtajyan of the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia, Yerevan
СЕМЕЙСТВО ИЛЬМОВЫЕ (ULMACEAE) В АРМЕНИИ
Саргсян М.В.
K.б.н., старший научный сотрудник в Институте ботаники им. А.Л. Тахтаджяна НАН РА, Ереван
Abstract
In Armenia are grown represent of three genera of family Ulmaceae: the genera Ulmus L. represented by 4 species, the genera Celtis L. – 3, and the genera Zelkova Spach – 1. Data on habitats and distribution, and keys for definition of species of these genera are given.
Аннотация
В Армении встречаются представители трех родов семейства Ulmaceae: род Ulmus L., представлен 4 видами, род Celtis L. – 3, а род Zelkova Spach – 1. В статье приводятся сведения об условиях произрастания и распространении, а также ключи для определения видов данных родов.
Keywords: Ulmaceae, Ulmus, Celtis, Zelkova, flora of Armenia.
Ключевые слова: Ulmaceae, Вяз, Каркас, Дзельква, флора Армении.
Economic sciences
PROSPECTS OF CUSTOMER SERVICE IN JSC "RUSSIAN RAILWAYS"
PROSPECTS OF CUSTOMER SERVICE IN JSC “RUSSIAN RAILWAYS”
Chernysheva Ju.
Doctor of Economics, Professor
Department of Economics and Management
Rostov State University of Railway Transport
Surkova S.
Manager for the organization of railway transportation
South-Eastern Territorial center of corporate transport service – Branch of JSC “Russian Railways”
ПЕРСПЕКТИВЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ В ОАО «РЖД»
Чернышева Ю. Г.
Доктор экономических наук, профессор
Кафедра «Экономика и менеджмент»
ФГБОУ ВО «Ростовский государственный университет путей сообщения»
Суркова С.С.
Менеджер по организации железнодорожных перевозок
Юго-Восточный Территориальный центр фирменного транспортного обслуживания – Филиала ОАО «РЖД»
Abstract
The key task of economic development is the innovative renewal of the technologies used. This is the basis for economic growth, meeting the constantly growing needs of the population for a variety of high-quality goods and services. In these conditions, all organizations, all business entities should be engaged in innovation activity. Innovative activity provides them with competitive advantages, contributes to the strengthening and expansion of their position in the market
Аннотация
Ключевой задачей развития экономики является инновационное обновление используемых технологий. Это основа экономического роста, удовлетворения постоянно растущих потребностей населения в разнообразных и качественных товарах и услугах. В этих условиях инновационной деятельностью должны заниматься все организации, все субъекты хозяйствования. Инновационная деятельность обеспечивает им конкурентные преимущества, способствует упрочнению и расширению их положения на рынке
Keywords: service sales center, Russian Railways service prospects, Focus technology.
Ключевые слова: центр продажи услуг, перспективы обслуживания ОАО «РЖД», технология «Фокус».
PROBLEMS OF IMPLEMENTING A CUSTOMER-ORIENTED APPROACH IN THE ACTIVITIES OF JSC "RUSSIAN RAILWAYS"
PROBLEMS OF IMPLEMENTING A CUSTOMER-ORIENTED APPROACH IN THE ACTIVITIES OF JSC “RUSSIAN RAILWAYS”
Chernysheva Ju.
Doctor of Economics, Professor
Department of Economics and Management
Rostov State University of Railway Transport
Surkova S.
Manager for the organization of railway transportation
South-Eastern Territorial center of corporate transport service – Branch of JSC “Russian Railways”
ПРОБЛЕМЫ РЕАЛИЗАЦИИ КЛИЕНТООРИЕНТИРОВАННОГО ПОДХОДА В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ ОАО «РЖД»
Чернышева Ю. Г.
Доктор экономических наук, профессор
Кафедра «Экономика и менеджмент»
ФГБОУ ВО «Ростовский государственный университет путей сообщения»
Суркова С.С.
Менеджер по организации железнодорожных перевозок
Юго-Восточный Территориальный центр фирменного транспортного обслуживания – Филиала ОАО «РЖД»
Abstract
The basis for the existence and activity of each enterprise is recognized by customers who are the key components of the surrounding conditions and determine the behavior of this enterprise in the market today. Enterprises that do not know how to find their customers, establish their desires and build long-term relationships with them, will eventually be replaced by those who were able to meet the expectations and realities of the market. The article discusses the problems of implementing a customer-oriented approach on the example of the company JSC “Russian Railways”.
Аннотация
Основанием существования и деятельности каждого предприятия признаются клиенты, которые выступают ключевыми составляющими окружающих условий и определяют поведение этого предприятия сегодня на рынке. Предприятия, которые не умеют обнаружить своего клиента, установить его желания и выстроить с ним долговременные взаимоотношения, с течением времени вытесняться теми, кто смог отвечать ожиданиям и реалиям рынка. В статье рассматриваются проблемы внедрения клиентоориентированного подхода на примере компании ОАО «РЖД».
Keywords: loyalty to the company, problems of implementing a client-oriented approach, problems of CRM implementation
Ключевые слова: лояльность к компании, проблемы реализации клиентоориентированного подхода, проблемы внедрения CRM
Jurisprudence
COMPARATIVE ANALYSIS OF THE FORMATION OF LOCAL SELF-GOVERNMENT AT DIFFERENT STAGES OF ITS DEVELOPMENT
COMPARATIVE ANALYSIS OF THE FORMATION OF LOCAL SELF-GOVERNMENT AT DIFFERENT STAGES OF ITS DEVELOPMENT
Sablin D.
candidate of pedagogical Sciences, senior lecturer, Orenburg state University, Orenburg
Tatarchenko A.
employee of LLC «FinanceOutsourcing», Orenburg
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТАНОВЛЕНИЯ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ НА РАЗНЫХ ЭТАПАХ ЕГО РАЗВИТИЯ
Саблин Д.А.
кандидат педагогических наук, старший преподаватель, Оренбургский государственный университет, Оренбург
Татарченко А.С.
сотрудник ООО «ФинансАутсорсинг», Оренбург
Abstract
The article examines the main comparative characteristics of the development of local self-government in Russia. Much space in the study is given to the history of local government. The article also provides a description of local self-government today. The article emphasizes that at the present time local self-government was able to choose the correct path of development, departing from the old forms, but taking into account the experience of local and historical traditions. In the conclusion, a conclusion is made about the importance of the development of local self-government for the state.
Аннотация
В статье рассмотрены основные сравнительные характеристики развития местного самоуправления в России. Большое место в исследование уделено истории местного самоуправления. Также в статье даётся характеристика местного самоуправления на сегодняшний день. В статье подчёркнуто, что в настоящее время местное самоуправления смогло выбрать правильный путь развития отходя от старых форм, но беря во внимание опыт местных и исторических традиций. В заключении сделан вывод о значимости развития местного самоуправления для государства.
Keywords: local government, history, historical parallels, state, municipalities.
Ключевые слова: местное самоуправление, история, исторические параллели, государство, муниципальные образования.
Mathematical sciences
INTERVAL EDGE-COLORING WITH RESTRICTIONS ON EDGES FOR GRAPHS WITH SPECIAL STRUCTURES OF CYCLES
INTERVAL EDGE-COLORING WITH RESTRICTIONS ON EDGES FOR GRAPHS WITH SPECIAL STRUCTURES OF CYCLES
Sahakyan A.
Ph.D. Student, Chair of Discrete Mathematics and Theoretical Informatics,
Faculty of Informatics and Applied Mathematics, Yerevan State University, Armenia
Abstract
An edge-coloring of a graph G with consecutive integers c_1,…,c_t is called an interval t-coloring, if all colors are used, and the colors of edges incident to any vertex of G are distinct and form an interval of integers. A graph G is interval colorable if it has an interval t-coloring for some positive integer t. In this paper, we consider the case where there are restrictions on the edges, and the interval edge-coloring should satisfy these restrictions. A cyclic tree is a connected graph in which every vertex belongs to at most one simple cycle. A cycle with chords is a graph that consists of a cycle with vertices 1,…,n and for any two distinct chords (u_1,v_1 ) with u_1
Keywords: trees, cyclic trees, cycle with chords, interval t-coloring, interval edge-coloring, restrictions on edges, bipartite matching, dynamic programming
Medical sciences
ISCHEMIC DIABETIC FOOT: WOUND-RELATED REVASCULARISATION
ISCHEMIC DIABETIC FOOT: WOUND-RELATED REVASCULARISATION
Shapovalov D.
MD, Vascular surgeon, Junior Researcher
State Institution of Sciense “Research and Practical Center of Preventive and Clinical Medicine” State Administrative Department, Kyiv, Ukraine
Hupalo Yu.
MD., Phd, Leading Researcher, Vascular surgeon
State Institution of Science “Research and Practical Center of Preventive and Clinical Medicine” State Administrative Department, Kyiv, Ukraine
Golyachenko O.
Shaprynskyi V.
MD., Phd, Senior Researcher, Vascular surgeon
State Institution of Scienсe “Research and Practical Center of Preventive and Clinical Medicine” State Administrative Department, Kyiv, Ukraine
Gurianov V.
Phd, Associate Professor, Department of Public Health Service Management, Bogomolets National Medical University. Kyiv, Ukraine
Abstract
Introduction: Peripheral arterial diseases in patients with diabetic foot have significant features in pathogenesis, manifestations and course compared with peripheral arterial disease. These features require different approaches to treatment and the the angiosome theory can help increase the effectiveness of revascularization in patients with diabetic foot.
The aim: Analyse the results of revascularisation of lower extremity arteries in the patients with ischemic diabetic foot ulcers according to the angiosome theory.
Materials and metods: We analysed 98 revascularisations of arteries of 77 lower limbs in 74 ischemic diabetic foot patients for the period from 2014 to 2019. Angioplasties were performed in 90 cases (73,2%), open operations – in 24 (19,5%), hybrid operations – 9 (7,3%). Results of endovascular interventions were combined with hybrid ones for correct statistical analysis. According to angiosome theory we divided the revascularizations into two groups. І group – direct revascularizations (DR) – 91 cases, ІІ group – indirect revascurizations (IR) – 32 cases.
Results: Within 6 months foot lesions healing fixed in І group (DR) – 81.7%, in ІІ group (IR) – 78.6%. Major amputations were the consequences of 17,1% revascularizations: DR group – 12,4%, IR group – 33,3%. Functional capacity of the lower extremity within one year was saved in 79,3% in DR group and in 57,9% in IR group. Repeated revascularizations accounted for 21,4% of cases: in DR group – 20,5%, in IR group – 25%.
The results of the statistical analysis revealed the dependence of the risk of amputation on adherence to angiosome theory during revascularization.
Conclusions: Angiosome-targeted revascularization in the area of foot lesions increases efficiency of the revascularization and improves immediate and long-term treatment results.
Keywords: Diabetic foot, foot lesions, angiosome, revascularization, angioplasty.
Pedagogical sciences
A SET OF EXERCISES FOR THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND COMMUNICATIVE COMPETENCE OF FOREIGN LANGUAGE STUDENTS (by the example of studying the functions of word order in a Russian sentence)
A SET OF EXERCISES FOR THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE AND COMMUNICATIVE COMPETENCE OF FOREIGN LANGUAGE STUDENTS
(by the example of studying the functions of word order in a Russian sentence)
Abdurakhmanova N.
place of work: St. Petersburg teacher of Russian language and literature
КОМПЛЕКС УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ЯЗЫКОВОЙ И КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ УЧАЩИХСЯ ИНОФОНОВ
(на примере изучения функций порядка слов в русском предложении)
Абдурахманова Н.Г.
МГОУ СОШ №5 города Санкт-Петербурга учитель русского языка и литературы
г. Санкт-Петербург
Abstract
The article considers a set of exercises for the development of language and communicative competence in the process of teaching the order of words in a Russian sentence to foreign – speaking children. Learning a foreign language is a long and complex process that involves mastering all levels of the language. But the success of practical language acquisition depends on mastering the syntactic structure of the language. Knowledge of the functions of the word order ensures a correct understanding of the sounding speech and its competent composition.
Аннотация
В статье рассматривается комплекс упражнений для развития языковой и коммуникативной компетенций в процессе обучения порядку слов в русском предложении детей – инофонов. Изучение чужого языка долгий и сложный процесс, который предполагает овладение всеми уровнями языка, но от знания синтаксического строя зависит успех практического овладения языком.
Keywords: word order in a sentence, sentence components, communicative competence, language competence.
Ключевые слова: порядок слов в предложении, компоненты предложения, коммуникативная компетенция, языковая компетенция.
PLANNING OF PEDAGOGICAL WORK IN INSTRUMENTAL CLASSES OF CHILDREN'S MUSIC SCHOOLS
PLANNING OF PEDAGOGICAL WORK IN INSTRUMENTAL CLASSES OF CHILDREN’S MUSIC SCHOOLS
Goldfine L.
an associate Professor of the Department of music and performing arts at the Institute of Fine Arts of the Moscow Pedagogical State University (FSBGEE – Federal State Budget General Education Establishment). Moscow, Russia
Abstract
This article discusses the problems of planning of pedagogical work in instrumental musical classes of children’s music educational institutions.
Since these classes are characteristic, the teacher will be required to have a comprehensive knowledge of his subject, professional skills of the instrument and teaching methodology.The author reviews the process of lesson planning itself in detail and gives some recommendations on this kind of activity.
Special attention is paid to the selection of the repertoire, making individual curriculums and keeping diaries.The statements of the remarkable teachers of the Russian piano school of the XX-XXI centuries are also provided.
While working on this article, we based on our own long-term experience of pedagogical work at a children’s music school.
Keywords: Planning, children’s music school (CMS), repertoire, personal curriculum, diary, instrumental musical class, creative approach, supplementary education..
THEORETICAL FOUNDATIONS FOR CHINESE STUDENTS TO UNDERGO INTRODUCTORY PRACTICE IN AN ELEMENTARY SCHOOL IN RUSSIA
THEORETICAL FOUNDATIONS FOR CHINESE STUDENTS TO UNDERGO INTRODUCTORY PRACTICE IN AN ELEMENTARY SCHOOL IN RUSSIA
Yakovleva N.
Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor Department of Pedagogy and primary education methodologies FSBEI HE “BGPU” city of Blagoveshchensk Amurskaya Oblast
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРОХОЖДЕНИЯ КИТАЙСКИМИ СТУДЕНТАМИ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОЙ ПРАКТИКИ В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ РОССИИ
Яковлева Н.И.
кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры педагогики и методики начального
образования, ФГБОУ ВО «БГПУ»
Abstract
The article discusses the organization and content of educational practice “Introductory in primary school” for foreign undergraduates living in China. An important stage of the internship is the main period in which the undergraduates perform the compulsory activities in accordance with the internship program.
Аннотация
В статье рассматриваются вопросы организации и содержания учебной практики «Ознакомительная в начальной школе» для иностранных магистрантов, проживающих в Китае. Важным этапом практики является основной период, в котором магистранты выполняют обязательные виды деятельности в соответствии с программой практики.
Keywords: introductory practice, comparative analysis, lesson, activities of younger students.
Ключевые слова: ознакомительная практика, сравнительный анализ, урок, деятельность младших школьников.
Philological sciences
SOME MORPHOLOGICAL ISSUES OF THE KARAKALPAK LANGUAGE
SOME MORPHOLOGICAL ISSUES OF THE KARAKALPAK LANGUAGE
Najimov P.
doctor of Philology, Senior Researcher, head of department, Karakalpak Language Department, Karakalpak scientific research institute of humanites Karakalpak branch academy of sciences of the Uzbekistan, Nukus, Republic of Karakalpakistan
ТҮРКИЙ ТИЛЛЕРИ МОРФОЛОГИЯСЫНЫҢ АЙЫРЫМ МӘСЕЛЕЛЕРИ
(Қарақалпақ тили мысалында)
Нажимов П.А.
филология илимлериниң докторы, үлкен илимий хызметкер, Қарақалпақ тили бөлим баслығы, Өзбекстан Республикасы Илимлер академиясы Қарақалпақстан бөлими Қарақалпақ гуманитар илимлер илим изертлеў институты, Нөкис қаласы, Қарақалпақстан
Abstract
Recently, in Turkology, there has been a study of the linguistic structure of the Turkic languages from an analytical point of view. In many studies in Turkic studies, new modern scientific methodologies were formed for the study of the grammatical structure of the language. However, these ideas were not covered in the grammars of many Turkic languages. Until now, you can find many controversial, often unjustified descriptions of grammatical phenomena in the morphological system of the language. And also, some issues of the Turkic languages that are considered solved, also require deep and comprehensive research. The paradigmatic series of some morphological categories of the Turkic languages have not been fully studied. The morphological structure of each language differs in characteristic features from other languages.
Аннотация
Соңғы жылларда тюркология илими лингвистикалық изертлеўлердиң терең теориялық базасына ийе екенлиги, жаңа бағдарларға бет бурылып атырғанлығы, машқалаларды ҳәзирги заманға сай шешиўге умтылыўшылығы менен көзге тасланады. Сонлықтан қарақалпақ тили бойынша изертлеўлерде улыўма тюркологиялық соңғы изертлеўлердиң нәтийжелерин тийкар етип алып улыўмаластырыўшы изертлеўлер алып барыў зәрүрлиги туўылады. Қарақалпақ тили бойынша соңғы жыллары жарық көрген грамматикаларда тюркологиядағы кейинги изертлеўлердиң айырым нәтийжелери дерлик өз сәўлелениўин тапқан жоқ. Базыбир грамматикалық категориялардың функциональ-семантикалық мәнилери толық ашып берилмеген.
Keywords: Turkic language, Karakalpax language, word formation, inflection, grammatical categories.
Килт сөзлер: түрк тили, қарақалпақ тили, сөз өзгерислери, грамматикалық категория.
THE PROBLEMS OF FIXING AND DEFINING OF GENRE CRITERIA OF KARAKALPAK FOLK PROSE
THE PROBLEMS OF FIXING AND DEFINING OF GENRE CRITERIA OF KARAKALPAK FOLK PROSE
Khoshniyazov Zh.
doctor of Philology, Senior Researcher, Head of the Department of Karakalpak Folklore, Karakalpak scientific research institute of humanites Karakalpak branch academy of sciences of the Uzbekistan, Nukus, Republic of Karakalpakistan
ТЕРМИНЫ ЖАНРОВ КАРАКАЛПАКСКОЙ НАРОДНОЙ ПРОЗЫ И ВОПРОСЫ ЕЁ КРИТЕРИЙ
Хошниязов Ж.
доктор филологических наук, старший научный сотрудник, заведующий отделом Каракалпакского фольклора, Каракалпакский научно-исследовательский институт гуманитарных наук Каракалпакского отделения Академии наук Республики Узбекистан, Нукус, Республика Каракалпакстан
Abstract
Up to nowadays criteria of the genres of Karakalpak folklore were not determined. The scholars-folklorists are didn’t came to common conclusion on the research problem and therefore some inconsistent opinions still exist. On the base of studied genres of Karakalpak folk prose fixing and defining for criteria of the genre had been made. The article presented as a discussion material for research of the genres of Karakalpak folklore.
Аннотация
В каракалпакской фольклористике до сих пор не определены критерии жанров каракалпакской народной прозы. Учёные фольклористы не пришли к единому научному заключению по этой проблеме, в связи с чем в науке существуют противоречивые выводы. Статья посвящена разработке этой проблемы. На основании изучаемых жанров каракалпакской народной прозы сделана попытка установить и определить основные критерии этого жанра. Статья предлагается как дискуссионный материал для исследования жанров каракалпакского фольклора.
Keywords: genre, legendary hero, craft, magic, tradition, parable, blessing, curse, historical folklore.
Ключевые слова: жанр, легендарный герой, ремесло, магия, предание, притча, благословение, проклятие, исторический фольклор.
COMPLEMENTARY PRODUCTS & COMPETITIVE ADVANTAGE PROFESSIONAL VOCABULARY RESEARCH
COMPLEMENTARY PRODUCTS & COMPETITIVE ADVANTAGE PROFESSIONAL VOCABULARY RESEARCH
Lavrova A.
Alekseev Nizhny Novgorod Department of foreign languages State Technical University
Abstract
The goal of the research deals with the study of complementary products & competitive advantages professional vocabulary. The problem is concerned with the systematic organization of the studied vocabulary to consist of several studied corresponding economy divisions. The hypothesis of this experimental research supports the idea of highly organized innovative scientific vocabulary of Greek & Latin origin. The methods used in the research deal with the history, communicative and cognitive analysis of the specialized units, and words combinations. The results of the observations to have done to concern the complementary products economies are interpreted and represented in the publication.
Keywords: complementary, product, firm, bundling, competitive, professional, vocabulary, cross-subsidization, to control, specialized, buyers, purchase, many words components.
CULTURAL CODE OF ARTIFACTS AND SPECIFICS OF THEIR TRANSLATION AND USE
CULTURAL CODE OF ARTIFACTS AND SPECIFICS OF THEIR TRANSLATION AND USE
Sulym V.
PhD, Professor, Professor Department of Intercultural Communication and Translation
Ivan Franko National University of Lviv
КУЛЬТУРНИЙ КОД АРТЕФАКТІВ ТА СПЕЦИФІКА ЇХ ПЕРЕКЛАДУ І ВЖИВАННЯ
Cулим В.Т.
кандидат філологічних наук, професор,
професор кафедри міжкультурної комунікації та перекладу
Львівського національного університету імені Івана Франка
Abstract
The article provides a scientific and literary review of the problem of deciphering and providing the correct lexical, physical and social meaning of the concept of «cultural code of artifacts».The problem of correctness of their translation from one language to another is studied and analyzed. The specificity of this kind of translation is the use of various lexical techniques, forms and means. In particular, non-equivalent vocabulary is used in all its manifestations and means, many translations of objects of various kinds of artifacts are interpreted in the form of realities, indirect gaps, untranslated terms, individual neologisms, words of broad semantics, complex words. Cultural artifacts are artificially created objects or objects that not only convey information about the past of our world, but also act as transformers of our human progress and the improvement of social reality. In their socio-psychological content, artifacts help the world community to adapt to reality. It is M. Cole’s triangle that proves the relationship between the object and the subject of reality through an artifact. Artifacts have various aspects of their meanings: physical, cultural-historical, socio-psychological, lexical and help humanity to exist in all its manifestations. It is very important for interpretation in various translations to correctly display the word that describes the cultural artifact, because it is there that the ethnic code of the nation is encrypted. Very often in such cases there are difficulties that require philological skills and knowledge of the culture of the language of the translator. Various rules and philological techniques are used for this purpose.
Анотація
У статті здійснено науково-літературний огляд щодо проблеми розшифрування та надання правильності лексичного, фізичного та соціального змісту поняття «культурний код артефактів». Вивчено та проаналізовано проблему правильності їхнього перекладу з однієї мови на іншу. Специфіка такого роду перекладів полягає у використанні різного роду лексичних прийомів, форм та засобів. Зокрема використовується безеквівалентна лексика у всіх її проявах та засобах, багато перекладів об’єктів різного роду артефактів трактуються у вигляді реалій, опосередкованих лакун, неперекладених термінів, індивідуальних неологізмів, слів широкої семантики, складних слів. Культурні артефакти – це штучно створені предмети чи об’єкти, що не тільки передають інформацію про минуле нашого світу, а й виступають трансформаторами нашого людського прогресу та покращення соціально-побутової реальності. По-своєму соціально-психологічному змісту артефакти допомагають світовому суспільстві адаптуватись до реальності. Саме трикутник М. Коула доводить взаємозв’язок об’єкта та суб’єкта реальності через артефакт. Артефакти мають різноманітні аспекти своїх значень: фізичне, культурно-історичне, соціально-психологічне, лексичне та допомагають існувати людству у всіх його проявах. Дуже важливим для трактування у різноманітних перекладах є правильність відображення слова, що описує культурний артефакт, тому що саме там закриптографований етнічний код нації. Дуже часто в таких випадках виникають складнощі, які потребують філологічної майстерності та обізнаності в культурі мови перекладача. Для цього використовуються різноманітні правила та філологічні техніки.
Keywords: cultural artifact, non-equivalent vocabulary, ethnicity, indirect gaps, lexical meaning, semantics, semiotic influence.
Ключові слова: культурний артефакт, безеквівалентна лексика, етнічність, опосередковані лакуни, лексичне значення, семантика, семіотичний вплив.
Psychological sciences
RELATIONSHIP BETWEEN A MAN AND A WOMAN IN A FAMILY WITH A CHILD WITH CANCER
RELATIONSHIP BETWEEN A MAN AND A WOMAN IN A FAMILY WITH A CHILD WITH CANCER
Kapitullaeva S.
6-th year student, Department of Psychology
Surgut State University, Surgut
ОТНОШЕНИЯ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ В СЕМЬЕ С РЕБЕНКОМ С ОНКОЛОГИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЕМ
Капитуллаева С. З.
студентка 6-го курса, кафедры психологии
Сургутский государственный университет, Сургут
Abstract
This article examines the features of intrafamilial relations in families where a child with cancer is brought up, as well as the influence that this child’s disease has on the dynamics of marital relations.
Аннотация
В данной статье рассмотрены особенности внутрисемейных отношений в семьях, где воспитывается ребёнок с онкологическим заболеванием, а также влияние, которое оказывает это заболевание ребёнка на динамику супружеских отношений.
Keywords: family, marital relations, cancer, illness, sick child.
Ключевые слова: семья, супружеские отношения, онкологическое заболевание, болезнь, больной ребёнок.
PROFESSIONAL PERSONAL DEFORMATIONS: RESOURCES FOR PREVENTING AND OVERCOMING PROFESSIONAL STRESS
PROFESSIONAL PERSONAL DEFORMATIONS: RESOURCES FOR PREVENTING AND OVERCOMING PROFESSIONAL STRESS
Savina T.
Candidate of pedagogical sciences, Associate Professor,
Associate Professor of the Department of Family and Childhood Psychology
Russian State University for the Humanities.
Institute of Psychology L.S. Vygotsky
Moscow
Associate Professor of the Department of Speech Therapy,
Moscow Region State University
Moscow region, Mytischi
Abstract
The article is devoted to the problem of the development of professional personality deformations. The content of the concept of “professional deformation” has been clarified. The factors that determine the development of professional and personal deformations are revealed: communicative, informational, emotiogenic, physiological and hygienic. The characteristics of the resources for the prevention and overcoming of professional deformations of the personality (personal resources, information and instrumental resources, material resources) are given. The article concludes that in order to overcome and prevent professional deformations of the personality, it is necessary to accumulate personal resources and resources of social support, which allow a person to avoid the development of severe forms of deformations and overcome their destructive consequences.
Keywords: professional and personal deformation, biopsychosocial, resources, stress, level, factors, existential.
Technical sciences
ALGORITHM FOR FORMING AND NON-NETWORK OPTIMIZATION OF THE CONTROL PROGRAM OF THE PRODUCTION CENTER USING NONLINEAR DYNAMICS METHODS
ALGORITHM FOR FORMING AND NON-NETWORK OPTIMIZATION OF THE CONTROL PROGRAM OF THE PRODUCTION CENTER USING NONLINEAR DYNAMICS METHODS
Zamrii I.
Candidate of Physical and Mathematical Sciences,
Associate Professor,
Head of the Department of Higher Mathematics, Mathematical Modeling and Physics,
State University of Telecommunications, Kiev
АЛГОРИТМ ФОРМУВАННЯ І НЕРОМЕРЕЖЕВОЇ ОПТИМІЗАЦІЇ КЕРУЮЧОЇ ПРОГРАМИ ВИРОБНИЧОГО ЦЕНТРУ З ВИКОРИСТАННЯМ МЕТОДІВ НЕЛІНІЙНОЇ ДИНАМІКИ
Замрій І.В.
кандидат фізико-математичних наук, доцент,
завідувач кафедри вищої математики, математичного моделювання та фізики
Державний університет телекомунікацій, Київ
Abstract
One of the main problems of modern machine learning is the understanding of the role of nonlinearity and complexity in the approximators of universal functions. A nonlinear dynamic system can be considered as a set of possible forms of behavior that allow to determine different types of behavior. The latter are determined by functions that describe the nature of the structure or parameters for the system. In addition, it allows you to automate processes and allows the system itself to learn and evolve. Nonlinear dynamics implements various functions at the hardware level. And the evolutionary method is convenient to use in order to find parameters for the implementation of the desired function. The paper investigates the use of nonlinear dynamics methods for analysis and optimization of the information system of the production center of an industrial enterprise. An algorithm for this method is proposed, which allows to more effectively solve the problem of increasing the productivity of the production center.
Анотація
Однією з основних проблем сучасного машинного навчання є розуміння ролі нелінійності та складності у цих апроксиматорах універсальних функцій. Нелінійну динамічну систему можна розглядати як сукупність можливих форм поведінки, які дозволяють визначати різні типи поведінки, що визначаються, відповідно, функціями, які описують характер структури чи параметри, що характерні для відповідної системи. Крім того, це дозволяє автоматизувати процеси і, більше того, дозволяє самій системі навчатися і еволюціонувати. Нелінійна динаміка реалізує різні функції на апаратному рівні, тоді як еволюційний метод зручно використовувати для того, щоб знайти параметри для реалізації потрібної функції. В роботі досліджується використання методів нелінійної динаміки для аналізу та оптимізації роботи інформаційної сиcтеми виробничого центру промислового підприємства, запропоновано алгоритм для даного методу, що дозволяє більш ефективно вирішувати завдання збільшення продуктивності роботи виробничого центру.
Keywords: CAD/CAM, nonlinear dynamics algorithms, control program optimization, neural network, innovative tools, attractor.
Ключові слова: CAD/CAM, алгоритми нелінійної динаміки, оптимізація керуючої програми, нейромережа, інноваційні інструменти, атрактор.
ANALYSIS OF THE CURRENT STATE AND PROMISING DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF FERROUS METALLURGY
ANALYSIS OF THE CURRENT STATE AND PROMISING DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF FERROUS METALLURGY
Poletskov P.
DrSc (Eng.), Director of the Engineering Center, Nosov Magnitogorsk State Technical University, Magnitogorsk, Russia.
Emaleeva D.
PhD (Eng.), Junior Researcher, Nosov Magnitogorsk State Technical University, Magnitogorsk, Russia.
Gulin A.
PhD (Eng.), Junior Researcher, Nosov Magnitogorsk State Technical University, Magnitogorsk, Russia.
Kuznetsova A.
Junior Researcher, Nosov Magnitogorsk State Technical University, Magnitogorsk, Russia.
Alekseev D.
Research Engineer, Nosov Magnitogorsk State Technical University, Magnitogorsk, Russia.
Abstract
The paper presents the results of the analysis of the current state of the world ferrous metallurgy. Topical problems in the area under consideration are identified, including: a general decline in production and a decrease in demand for metal products in the world market, an excess of production capacity in the metallurgical industry, as well as an increase in protectionism. Special attention is paid to the developments of Russian scientists in the field of creating promising materials for extreme operating conditions.
Keywords: ferrous metallurgy, steel, state of the art, promising developments.
Veterinary sciences
THE MANIFESTATION OF DERMATITIS OF PARASITIC ORIGIN IN CARNIVOROUS ANIMALS
THE MANIFESTATION OF DERMATITIS OF PARASITIC ORIGIN IN CARNIVOROUS ANIMALS
Zorina N.
applicant Stavropol GAU
Bagamaev B.
Doctor of Veterinary Science, Stavropol GAU
ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕРМАТИТОВ ПАРАЗИТАРНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ У ПЛОТОЯДНЫХ ЖИВОТНЫХ
Зорина Н.П.
соискатель Ставропольский ГАУ
Багамаев Б.М.
д. вет. н, Ставропольский ГАУ
Abstract
Analysis of information on the nature of the occurrence of foci of the disease with skin lesions shows that veterinary institutions of the city of Stavropol increasingly register in dogs signs characteristic of dermatitis: ruffled hair, foci of skin lesions, itching and scratching, sometimes with a large percentage of hair loss.
The causal relationships of factors influencing the degree and intensity of invasion in canine acarosis were determined by clinical examination, diagnosis and clarification, with the agreement of the obtained material with information on the formation of the mechanism of transmission of pathogens.
The development of the inflammatory process on the skin from zktoparasites in the associative form is significantly enhanced in the presence of both scabies mites and parasitic insects (hair eaters, lice). Being on the surface of the skin, skin mites with parasitic insects cause the destruction of the nerve endings of the skin, which leads to increased signs of itching under the influence of toxic secretions and waste products from parasites, and subsequently (insects) create conditions for better survival of mites and their spread in the presence of damage at the places of combing. At the same time, animals with lesions caused by sarcoptoid mites are more quickly and intensively infected with parasitic insects, since the former create conditions for the development of the latter.
Аннотация
Анализ сведений по характеру возникновения очагов заболевания с поражением кожного покрова показывают, что ветеринарные учреждения города Ставрополя все чаше регистрируют у собак признаками, характерные для дерматитов: взъерошенность шерстного покрова, очаги кожного поражения, зуд и расчесы, иногда с большим процентом облысения шерстного покрова.
Причинно-следственные связи факторов, оказывающих влияние на степень и интенсивность инвазии при акарозах собак, определяли путем клинического обследования, постановки и уточнения диагноза, с согласованием полученного материала сведениями о формировании механизма передачи возбудителей болезней.
Развитие воспалительного процесса на кожном покрове от зктопаразитов в ассоциативной формы в значительной мере усиливается при наличии одновременно чесоточных клещей и паразитических насекомых (власоедов, вшей). Находясь на поверхности кожного покрова, накожниковые клещи с паразитическими насекомыми вызывают разрушение нервных окончаний кожного покрова, что ведет к усилению признаков зуда под воздействием токсических выделений и продуктов жизнедеятельности от паразитов, а последствии и (насекомые) создают условий для лучшей приживаемости клещей и распространению их при наличии повреждений на местах расчесывания. В тоже время, животные, имеющие очаги поражения вызванными саркоптоидными клещами, быстрее и интенсивнее заражаются паразитическими насекомыми, поскольку первые создают условия для развития последних.
Keywords: dogs, cats, dermatitis, parasites, sarcoptoid mites, insects
Ключевые слова: собаки, кошки, дерматит, паразиты, саркоптоидные клещи, насекомые